1 00:00:00,061 --> 00:00:01,562 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:01,646 --> 00:00:04,982 Οι γονείς του Κουίν προσφέρθηκαν να με αφήσουν Πρόβα στο σπίτι τους στη Φλόριντα. 3 00:00:05,066 --> 00:00:08,820 Οι εγκαταστάσεις εδώ είναι παγκόσμιας κλάσης Και πρέπει να επικεντρωθώ στην προπόνησή μου. 4 00:00:08,820 --> 00:00:12,323 Θέλω να ταξιδέψω στον κόσμο και να ακολουθήσω το πάθος μου. 5 00:00:12,699 --> 00:00:13,908 Είναι φωτογραφία. 6 00:00:13,908 --> 00:00:17,662 Θέλω να μου μάθεις πώς να οδηγώ τον Μίκυ. Σταδιακά όμως. 7 00:00:18,037 --> 00:00:19,414 Γεια σου Λου. 8 00:00:19,414 --> 00:00:22,750 Τι γνώμη έχετε για αυτό το αγόρι; 9 00:00:23,126 --> 00:00:26,838 Αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να ξεχάσουμε αυτό το πρόβλημα. 10 00:01:02,373 --> 00:01:04,876 Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαρούμενος είμαι που επέστρεψα. 11 00:01:04,876 --> 00:01:07,503 Δες αυτό. Δεν βλέπετε κάτι τέτοιο στη Φλόριντα. 12 00:01:07,587 --> 00:01:11,799 Όχι, αλλά ο ήλιος και οι παραλίες το αναπληρώνουν Κάπως έτσι; 13 00:01:11,883 --> 00:01:13,301 Ναι, αλλά δεν είναι το σπίτι μου. 14 00:01:17,096 --> 00:01:18,097 Εντάξει, πάμε. 15 00:01:29,817 --> 00:01:32,320 Εντάξει, τελείωσες. Θα σε δω αύριο. 16 00:01:32,320 --> 00:01:35,865 Τι εννοείς; Η μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα. Δεν είναι καν ώρα για φαγητό. 17 00:01:35,865 --> 00:01:37,366 Έχω σχέδια. πρέπει να πάω. 18 00:01:37,450 --> 00:01:40,411 - Τι είδους σχέδια; -Έχω σχέδια. 19 00:01:41,412 --> 00:01:44,957 Καλός. θα είμαι εδώ. κάνω τη δουλειά σου. 20 00:01:45,291 --> 00:01:46,918 Ποιος θα κάνει τη δουλειά σου; 21 00:02:00,807 --> 00:02:02,892 - Καλώς ήρθατε. - Όχι, Τιμ. 22 00:02:03,142 --> 00:02:05,186 -Τι συμβαίνει; - Όχι. 23 00:02:05,728 --> 00:02:08,356 -Τι συμβαίνει; - Αναπτύξτε μια ταινία. Τώρα είναι χαλασμένο. 24 00:02:08,481 --> 00:02:09,315 Συγνώμη. 25 00:02:09,315 --> 00:02:12,401 Δεν πειράζει, δεν φταις εσύ. Φταίω εγώ. Έπρεπε να είχα κλειδώσει την πόρτα. 26 00:02:12,485 --> 00:02:15,488 Δεν ήξερα ότι αναπτύσσεις μόνος σου τις ταινίες σου. 27 00:02:15,905 --> 00:02:20,660 Παίρνω ψηφιακές φωτογραφίες όταν ταξιδεύω, Αλλά συνήθως γυρίζω με κανονικό φιλμ. 28 00:02:21,744 --> 00:02:24,956 -Έχω ένα σκοτεινό δωμάτιο για να σκοτεινιάζω στο σπίτι μου. - αλήθεια; 29 00:02:25,331 --> 00:02:27,375 Ναί. Ξέρω ότι αυτό είναι παλιομοδίτικο, 30 00:02:27,375 --> 00:02:31,087 Αλλά νιώθω ότι υπάρχει κάτι πολύ καθαρτικό σε αυτό Στη διαδικασία αυτού του θέματος. 31 00:02:31,087 --> 00:02:33,422 Ελπίζω να μπορείτε να αποθηκεύσετε μερικά από αυτά. 32 00:02:33,506 --> 00:02:36,050 Ξέρεις κάτι; Κανένας τους δεν ήταν καλός. 33 00:02:36,050 --> 00:02:38,219 Αυτό είναι καλύτερο πάντως. Εμπιστεύσου με. 34 00:02:38,219 --> 00:02:39,971 - Αμφιβάλλω αυτό. - Λοιπόν... 35 00:02:40,805 --> 00:02:43,975 Ήρθα να σε ρωτήσω Αν θέλετε να κάνετε μια βόλτα με άλογο. 36 00:02:44,308 --> 00:02:45,476 Θα το ήθελα αυτό σε σένα. 37 00:02:47,395 --> 00:02:50,648 Ή μπορούμε να μείνουμε εδώ. 38 00:02:50,648 --> 00:02:53,067 Είναι άνετο εδώ όταν καίνε οι φωτιές. 39 00:02:55,027 --> 00:02:56,279 Έχετε καυσόξυλα; 40 00:03:07,707 --> 00:03:10,501 Είναι καλή ιδέα να βγάλεις τον Φοίνιξ Πριν από μια ιππική παράσταση; 41 00:03:10,585 --> 00:03:14,714 ιππεύω άλογα σε αυτά τα χωράφια από τα νιάτα μου. Δεν μπορώ να αφήσω κάτι κακό να συμβεί στον Φοίνιξ. 42 00:03:14,714 --> 00:03:17,508 Ως προπονητής σας, δεν είμαι ικανοποιημένος με αυτό. 43 00:03:17,592 --> 00:03:19,719 Λοιπόν, τι πιστεύει η αγαπημένη μου για αυτό; 44 00:03:19,719 --> 00:03:22,013 Ο αγαπημένος σου νιώθει ότι λείπεις πολύ καιρό και σου λείπεις. 45 00:03:22,013 --> 00:03:25,558 - αλήθεια; -Έχουμε φύγει μόνο μια ώρα. 46 00:03:26,309 --> 00:03:27,894 Ένιωθε ότι ήταν περισσότερο. 47 00:03:31,689 --> 00:03:33,816 Περιμένεις κάποιον, Έιμι; - Όχι. 48 00:03:45,036 --> 00:03:46,162 «Κουίνστερ». 49 00:03:46,746 --> 00:03:48,414 - ο μπαμπάς μου; - Καλώς ήρθατε. 50 00:03:49,207 --> 00:03:52,001 Έλα εδώ. Αγκάλιασε τον πατέρα σου. Τι κάνετε; 51 00:03:52,001 --> 00:03:53,169 πρόστιμο. 52 00:03:54,128 --> 00:03:57,381 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνω εδώ; 53 00:03:57,465 --> 00:04:00,426 Τι ερώτηση είναι αυτή; Δεν μπορώ να επισκεφτώ τον γιο μου; 54 00:04:00,635 --> 00:04:02,595 - Καλώς ήρθατε. - Γεια σου, Little J. Πώς είσαι; 55 00:04:02,595 --> 00:04:06,057 Κύριε ΜακΓκρέγκορ. Τι ευχάριστη έκπληξη. Παρουσιάζοντας τη θεία μου την Έιμι. 56 00:04:06,057 --> 00:04:08,559 Ένα γνωστό πρόσωπο. 57 00:04:09,143 --> 00:04:13,606 Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους Το "Wonder Girl" για το οποίο έχω ακούσει τόσα πολλά. 58 00:04:13,606 --> 00:04:15,733 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 59 00:04:16,400 --> 00:04:19,070 Λοιπόν, αποφάσισες να έρθεις ή... 60 00:04:19,070 --> 00:04:21,113 Πίστευα ότι θα συναντιόμουν επιτέλους 61 00:04:21,197 --> 00:04:24,784 Η οικογένεια της νεαρής κυρίας που αγαπά ο γιος μου. 62 00:04:25,743 --> 00:04:29,664 Εκτός κι αν δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Μπορώ να επιστρέψω στο αεροδρόμιο. 63 00:04:29,664 --> 00:04:31,874 Όχι, αυτή είναι μια υπέροχη στιγμή. Δεν είναι έτσι, Κουίν; 64 00:04:33,709 --> 00:04:35,878 Ναί. Η ώρα είναι κατάλληλη. 65 00:04:37,129 --> 00:04:39,507 - Άσε με να σε ξεναγήσω στο μέρος. - Απολύτως. 66 00:04:39,632 --> 00:04:42,176 - Εντάξει, πάμε. - Χαίρομαι που σε βλέπω, γιε μου. 67 00:05:03,990 --> 00:05:06,659 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 68 00:05:06,659 --> 00:05:11,122 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 69 00:05:11,247 --> 00:05:13,541 {\ an8}Ω ονειροπόλος 70 00:05:15,376 --> 00:05:16,794 {\ an8}Ω ονειροπόλος 71 00:05:19,463 --> 00:05:24,427 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 72 00:05:30,599 --> 00:05:34,186 {\ an8}Λοιπόν, χωρίς εκκλησία; Δεν υπάρχει αίθουσα πάρτι σε ξενοδοχείο; 73 00:05:34,270 --> 00:05:36,480 {\ an8}Σκεφτόμουν έναν πολύ μικρότερο γάμο. 74 00:05:36,897 --> 00:05:39,859 {\ an8}Γιατί δεν παντρευτούμε στο δημοτικό κτίριο; Κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού σας διαλείμματος; 75 00:05:39,859 --> 00:05:44,655 {\ an8}Όχι τόσο μικρό. Μάλλον, είναι περισσότερο μια οικεία τελετή εδώ στο σπίτι, 76 00:05:44,739 --> 00:05:48,576 {\ an8}Ή ίσως στο Diode Farm. Είστε απογοητευμένοι; 77 00:05:49,618 --> 00:05:51,871 {\ an8}Όχι, δεν απογοητεύτηκα. 78 00:05:51,871 --> 00:05:54,623 {\ an8}Αν αυτό είναι αυτό που θέλετε, τότε αυτό θέλω και εγώ. 79 00:05:58,002 --> 00:06:00,713 {\ an8}Βιδώστε το. Η πτήση του Peter ακυρώθηκε. 80 00:06:00,838 --> 00:06:03,924 {\ an8}- Θα χάσει το πάρτι γενεθλίων της Katie. - Αυτό είναι κακό. 81 00:06:04,258 --> 00:06:06,093 {\ an8}Θα είναι πολύ απογοητευμένη. 82 00:06:08,554 --> 00:06:09,764 - Γεια σου. - Καλώς ήρθες. 83 00:06:10,264 --> 00:06:12,558 Γεια σου, Λου και Μιτς. Αυτός είναι ο πατέρας μου, ο Κλάιντ. 84 00:06:12,558 --> 00:06:15,352 Ω, Θεέ μου. Πόσο χαίρομαι που σε γνώρισα. 85 00:06:15,436 --> 00:06:16,937 - Είναι χαρά μου. - Καλώς ήρθες. 86 00:06:17,188 --> 00:06:20,649 {\ an8}Μπορώ να πω ότι μεγάλωσες μια υπέροχη κόρη; 87 00:06:20,733 --> 00:06:25,321 {\ an8}Όχι μόνο μια ταλαντούχα ιππέας, Αλλά είναι ένας υπέροχος άνθρωπος με όλη τη σημασία της λέξης. 88 00:06:25,321 --> 00:06:26,238 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 89 00:06:26,322 --> 00:06:29,283 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω στον εαυτό μου, Αλλά συμφωνώ μαζί σου. 90 00:06:29,283 --> 00:06:31,202 {\ an8}Ο Μιτς είναι ο αρραβωνιαστικός της μητέρας μου. 91 00:06:32,912 --> 00:06:35,790 {\ an8}- Σωστό. "Aspen Grove" για βοδινό κρέας. - Ναι, κύριε. 92 00:06:35,998 --> 00:06:38,709 {\ an8}- Το δεύτερο καλύτερο αγρόκτημα μετά το "Heartland". - Ναι... 93 00:06:38,793 --> 00:06:42,713 {\ an8}Αυτό είναι αμφιλεγόμενο, αλλά είμαι σίγουρος Από αυτή ολόκληρης της οικογένειάς μου 94 00:06:42,797 --> 00:06:45,007 {\ an8}Θα ήθελε να το συζητήσουμε μαζί σας στο δείπνο απόψε. 95 00:06:45,091 --> 00:06:45,966 {\ an8}Ξέρετε τίποτα; 96 00:06:46,050 --> 00:06:50,137 {\ an8}Θα ήθελα να γίνω μαζί σας, Αλλά έχω μια συνάντηση στο Βανκούβερ. 97 00:06:50,221 --> 00:06:53,057 {\ an8}- Πετάω απόψε. - Στην πραγματικότητα, ο πρώην σύζυγός μου 98 00:06:53,057 --> 00:06:55,851 {\ an8}Θα είχε φτάσει από εκεί αεροπορικώς, Αλλά η πτήση του μόλις ακυρώθηκε. 99 00:06:55,935 --> 00:06:58,979 {\ an8}Υπάρχει μια τεράστια χιονοθύελλα Θα φυσήξει βόρεια του Κάλγκαρι. 100 00:06:59,355 --> 00:07:02,358 {\ an8}Οι εμπορικές αεροπορικές εταιρείες είναι πολύ προσεκτικές, σωστά; 101 00:07:02,358 --> 00:07:05,694 {\ an8}Αλλά ο Σεμπάστιαν μπορεί να πετάξει Σε οποιεσδήποτε καιρικές συνθήκες. 102 00:07:05,778 --> 00:07:09,031 {\ an8}- Μερικές φορές νιώθω ότι επιδεικνύει τις ικανότητές του. - Συγγνώμη. «Σεμπάστιαν»; 103 00:07:09,865 --> 00:07:11,158 {\ an8}Πιλότοι. 104 00:07:11,367 --> 00:07:15,621 {\ an8}Αλήθεια. φυσικά. Ο πιλότος σου. Δεν μπορείς τουλάχιστον να πιεις καφέ μαζί μας; 105 00:07:17,915 --> 00:07:20,459 {\ an8}- Αυτό θα με κάνει χαρούμενο. Σας ευχαριστώ. - καταπληκτικό. 106 00:07:24,255 --> 00:07:25,798 Ακούγεται υπέροχο, Πάρκερ. 107 00:07:25,923 --> 00:07:29,552 Όταν είσαι έτοιμος, θέλω να τον κλωτσήσεις Και το καμαρώνεις. 108 00:07:32,680 --> 00:07:35,224 καλά έκανα. Κλωτσήστε τον. Αυτό είναι καλό. 109 00:07:38,727 --> 00:07:41,730 Μπράβο. Ξέρεις τι έχω στο μυαλό μου; 110 00:07:42,606 --> 00:07:43,441 Τι; 111 00:07:43,566 --> 00:07:46,527 Ήρθε η ώρα να φύγετε από τον αχυρώνα Κάνουμε μια βόλτα στην ερημιά. 112 00:07:46,527 --> 00:07:50,281 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Δεν θέλω ο Μίκυ να με συνηθίσει πολύ. 113 00:07:51,240 --> 00:07:53,576 - Γιατί; - Γιατί θα το πουλήσω. 114 00:07:53,576 --> 00:07:56,787 -Τι λες; - Επιστρέφω στο Τορόντο. 115 00:07:57,872 --> 00:07:59,498 όντως; όταν; 116 00:07:59,957 --> 00:08:03,461 από βδομάδα. τελείωσε η μητέρα μου Από το διαφημιστικό ταξίδι του βιβλίου της, οπότε θα επιστρέψω. 117 00:08:06,964 --> 00:08:08,090 Αυτό είναι πολύ νωρίς. 118 00:08:10,050 --> 00:08:13,554 -Θα μου λείψεις τόσο πολύ. - Ναι και εγώ. 119 00:08:13,554 --> 00:08:17,349 Ακριβώς επειδή μετακομίζεις στο Τορόντο, Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να πουλήσετε το "Μίκυ". 120 00:08:17,433 --> 00:08:19,101 Μπορούμε να τον στείλουμε σε μια σταθερή ανατολή. 121 00:08:19,268 --> 00:08:23,856 Αποστολή αλόγου στην πιο μακρινή χώρα. Εξαλείφετε το αποτύπωμα άνθρακα που θα προκαλέσει; 122 00:08:24,899 --> 00:08:27,610 Έχετε δίκιο. Μπορείτε να το αφήσετε εδώ. 123 00:08:27,610 --> 00:08:30,154 Αυτό θα σας επιτρέψει να το δείτε Όποτε έρχεσαι να επισκεφτείς τον πατέρα σου. 124 00:08:30,154 --> 00:08:34,325 Τι γίνεται όμως με τον υπόλοιπο χρόνο; Θα ήταν ολομόναχος στον αχυρώνα του. 125 00:08:34,325 --> 00:08:36,243 Θα τον παίρνω για άσκηση κάθε μέρα. 126 00:08:36,327 --> 00:08:40,956 Αλλά αυτό δεν είναι το ίδιο με το να έχεις ιδιοκτήτη Αφιερώνει όλη του την προσοχή σε αυτόν. 127 00:08:41,207 --> 00:08:43,083 Δεν πιστεύεις ότι ο Μίκυ το αξίζει αυτό; 128 00:08:45,002 --> 00:08:45,836 Καλά. 129 00:08:46,462 --> 00:08:49,131 Θα με βοηθούσατε; Θα βρείτε μια νέα οικογένεια παρακαλώ; 130 00:08:49,840 --> 00:08:53,719 -Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι η επιθυμία σου; - Ναι, είμαι σίγουρος. 131 00:08:55,346 --> 00:08:56,347 Καλός. 132 00:08:58,140 --> 00:09:00,142 Τι θα κάνεις τώρα; 133 00:09:00,726 --> 00:09:03,395 Πηγαίνουμε στον ιππικό στίβο να εξασκηθούμε λίγο. 134 00:09:03,938 --> 00:09:07,983 Γιατί δεν είμαι μαζί σας; Δεν σας έχω δει να προπονείστε εδώ και πολύ καιρό. 135 00:09:08,400 --> 00:09:11,570 Γιατί δεν βάζεις τον Phoenix στο τρέιλερ του; 136 00:09:11,654 --> 00:09:13,197 Θα σε συναντήσω σε λίγο. 137 00:09:13,322 --> 00:09:14,573 - Καλά. σίγουρα. - υπέροχο. 138 00:09:17,868 --> 00:09:20,871 - Γιατί ήρθες εδώ; -Σου είπα ήδη. 139 00:09:20,955 --> 00:09:22,706 Το ξέρω αυτό. Αλλά δεν σε πίστεψα. 140 00:09:22,790 --> 00:09:27,002 Αν όντως ήρθατε να γνωρίσετε την οικογένεια της Τζόρτζι Θα είχα περάσει περισσότερες από λίγες ώρες μαζί τους. 141 00:09:27,711 --> 00:09:30,005 Πες μου ειλικρινά. Τι συμβαίνει; 142 00:09:31,632 --> 00:09:35,010 Έχω μια συνάντηση στο Βανκούβερ. Με μερικούς μεγάλους επενδυτές, 143 00:09:35,094 --> 00:09:37,638 Και θέλω να το φέρεις μαζί μου. 144 00:09:37,638 --> 00:09:41,684 Δεν μπορώ. Η Τζόρτζι έχει μια προσφορά Το Σαββατοκύριακο πρέπει να κάνουμε προπόνηση. 145 00:09:42,184 --> 00:09:43,102 «Κουίν». 146 00:09:45,104 --> 00:09:49,900 Προσπαθώ να πείσω αυτούς τους επενδυτές Επενδύοντας ένα τεράστιο χρηματικό ποσό. 147 00:09:49,984 --> 00:09:54,196 Θέλουν όμως εγγύηση Αλλά το Magnolia Glades έχει ένα λαμπρό μέλλον. 148 00:09:54,280 --> 00:09:57,283 Είτε του άρεσε είτε όχι, γιε μου Είσαι το λαμπρό μέλλον. 149 00:09:59,243 --> 00:10:03,497 Για χάρη σου. Θα φάμε μαζί το βράδυ, Μπορεί να παίξουμε ένα γύρο γκολφ αύριο το πρωί. 150 00:10:03,497 --> 00:10:06,041 Θα σε έχω πίσω εδώ μέσα σε μια μέρα Ή το πολύ δύο ημέρες. 151 00:10:06,542 --> 00:10:07,376 Καλός. 152 00:10:09,253 --> 00:10:13,841 Είμαι ο προπονητής της Τζόρτζι, μπαμπά. Δεν μπορώ να φύγω πριν από καμία παράσταση. 153 00:10:18,262 --> 00:10:22,599 Καλωσόρισμα. Υπάρχει μπανανόψωμο αν θέλετε Κάντε ένα διάλειμμα από την αναφορά του βιβλίου σας. 154 00:10:22,683 --> 00:10:25,978 Εντάξει, ευχαριστώ. Μπορείτε να το υπογράψετε αυτό για μένα; 155 00:10:26,478 --> 00:10:28,981 φυσικά. Υπάρχει όμως κάτι Θέλω να σου μιλήσω πρώτα γι' αυτό. 156 00:10:28,981 --> 00:10:31,150 Ξέρω ήδη για τον πατέρα μου. Με πήρε τηλέφωνο. 157 00:10:32,234 --> 00:10:35,738 Είσαι καλά; Ξέρω ότι ήλπισες να το δεις στα γενέθλιά σου. 158 00:10:35,738 --> 00:10:39,533 Είμαι καλά. Μπορεί να μου φέρει ένα ακριβό δώρο Για να αναπληρώσει την απουσία του. 159 00:10:39,617 --> 00:10:42,411 Θα το δούμε, νεαρή κυρία. Τι θα υπογράψω; 160 00:10:42,411 --> 00:10:45,914 Αυτό είναι ένα έντυπο συναίνεσης για εισαγωγικές εξετάσεις Στην ομάδα χόκεϊ του σχολείου. 161 00:10:45,998 --> 00:10:48,584 Χακί; Δεν ήξερα ότι σου άρεσε το χόκεϊ. 162 00:10:49,168 --> 00:10:51,295 Δεν είμαι μεγάλος σκέιτερ, 163 00:10:51,295 --> 00:10:55,007 Αλλά πάντα διαπρέπει στους αγώνες χόκεϊ επί δαπέδου Στα μαθήματα φυσικής αγωγής. 164 00:10:58,719 --> 00:11:00,387 Αυτό δεν ήταν αναμενόμενο. 165 00:11:00,471 --> 00:11:03,098 Έπαιζα χόκεϊ όταν η Κέιτι ήταν νεότερη. 166 00:11:03,182 --> 00:11:06,268 Δεν ήμουν σε ομάδα, αλλά στην αυλή μου Με τον ξάδερφό μου. 167 00:11:07,478 --> 00:11:09,104 Ήταν διασκεδαστικές στιγμές. 168 00:11:11,732 --> 00:11:13,734 Μόλις μου ήρθε μια ιδέα για το πάρτι της Katie. 169 00:11:13,734 --> 00:11:18,489 Τα σχεδίασα σχεδόν όλα Αλλά καλωσορίζω κάθε νέα πρόταση. 170 00:11:18,489 --> 00:11:22,493 - αξιοπρεπής. Θα το φροντίσω. -Μπορείς τουλάχιστον να μου δώσεις μια υπόδειξη; 171 00:11:35,005 --> 00:11:38,175 - Αυτό είναι σίγουρα το "Shado". - Πώς το ήξερες αυτό; 172 00:11:38,467 --> 00:11:41,136 Η Τζόρτζι μου είπε ότι εξημερώθηκες 173 00:11:41,220 --> 00:11:43,764 Ένα άγριο άλογο με τη βοήθεια ενός άλλου αλόγου. 174 00:11:43,764 --> 00:11:46,433 Ναί. Η μνήμη σας είναι έντονη, κύριε ΜακΓκρέγκορ. 175 00:11:46,517 --> 00:11:47,768 Φώναξέ με Κλάιντ, σε παρακαλώ. 176 00:11:49,395 --> 00:11:51,438 - Μπορώ; - φυσικά. Έλα μέσα. 177 00:11:54,441 --> 00:11:59,738 Σκιά, έχεις τόσο φιλικά μάτια. Είστε ευαίσθητοι και έξυπνοι. 178 00:12:00,030 --> 00:12:04,368 Και έτοιμος να εμπιστευτεί τους άλλους. Αυτό είναι που μου το επιβεβαιώνει Το άλογο έχει λάβει καλή εκπαίδευση. 179 00:12:05,160 --> 00:12:07,663 Αυτό είναι ένα τεράστιο επίτευγμα, Έιμι. Μπράβο. 180 00:12:08,414 --> 00:12:09,456 Σας ευχαριστώ. 181 00:12:13,127 --> 00:12:17,297 Δεν νομίζω ότι έχετε σκεφτεί ποτέ να ταξιδέψετε στη Φλόριντα; 182 00:12:17,381 --> 00:12:19,883 Θα ήθελα πολύ να επισκεφτώ τους στάβλους σας κάποια μέρα. 183 00:12:20,259 --> 00:12:23,554 Δεν εννοώ για το σκοπό της επίσκεψης. Εννοώ για δουλειά. 184 00:12:25,055 --> 00:12:29,476 -Μου προτείνεις δουλειά; - Ναι, νομίζω. 185 00:12:31,520 --> 00:12:35,774 Είμαι πραγματικά κολακευμένος, Αλλά είμαι αυτοαπασχολούμενος. 186 00:12:35,858 --> 00:12:38,402 Ποτέ δεν μου άρεσε η ιδέα να δουλέψω κάτω από κανέναν. 187 00:12:38,402 --> 00:12:42,114 Όχι, δεν θα έχεις εργοδότη. Θα έχετε πλήρη ανεξαρτησία. 188 00:12:42,990 --> 00:12:44,074 Άκου Κλάιντ... 189 00:12:44,158 --> 00:12:46,743 Δεν είμαι ανόητος. Ξέρω ότι δεν θέλεις χρήματα 190 00:12:46,827 --> 00:12:49,705 Διαφορετικά, θα επωφεληθείτε οικονομικά από τα ταλέντα σας Πριν από πολύ καιρό. 191 00:12:50,706 --> 00:12:54,751 Αλλά μπορώ Να σου προσφέρω κάτι πολύ πιο πολύτιμο. 192 00:12:55,127 --> 00:12:56,003 Τι είναι αυτό; 193 00:12:56,253 --> 00:12:59,965 Μια ευκαιρία για εκπαίδευση νέων εκπαιδευτών αλόγων Από όλο τον κόσμο. 194 00:13:00,174 --> 00:13:04,553 Μπορείτε να μεταδώσετε τις γνώσεις και τις τεχνικές σας σε μια νέα γενιά. 195 00:13:06,597 --> 00:13:09,308 Κάνε μου τη χάρη και σκέψου το. 196 00:13:10,893 --> 00:13:12,644 - Εντάξει, θα το κάνω αυτό. - Ευχαριστώ. 197 00:13:13,604 --> 00:13:17,441 Ποιος ξέρει; Αυτό θα μπορούσε να είναι μια νέα αρχή για εσάς. 198 00:13:36,793 --> 00:13:40,130 Καλός. Η εξάντληση είχε αρχίσει να επέρχεται Κάνουμε εξάσκηση εδώ και πολύ καιρό. 199 00:13:40,214 --> 00:13:41,256 Μπορούμε να αρκεστούμε σε αυτό; 200 00:13:42,007 --> 00:13:45,552 όχι ακόμη. Ας το ξανακάνουμε. Αλλά μην είστε πολύ αμυντικοί αυτή τη φορά. 201 00:13:45,636 --> 00:13:46,887 Σκέφτεσαι υπερβολικά. 202 00:13:47,596 --> 00:13:51,058 Ξέρω τα όρια του Φοίνιξ. Είναι αγχωτικό. Δεν θέλω να τον πιέσω. 203 00:13:51,058 --> 00:13:53,477 Αν δεν είχες βγει βόλτα μαζί του, δεν θα είχε άγχος. 204 00:13:54,603 --> 00:13:56,271 Καλός. Συγνώμη. 205 00:13:56,355 --> 00:14:00,025 για άλλη μια φορά. Καλός; Μόνο αυτό σου ζητάω. Αν το Phoenix μπορεί να το πάρει. 206 00:14:00,025 --> 00:14:02,945 Μπορεί να το χειριστεί, αλλά ανησυχώ για σένα. 207 00:14:03,946 --> 00:14:05,989 - Η φλέβα του μετώπου σας είναι προεξέχουσα. - Τι; 208 00:14:06,240 --> 00:14:08,033 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. - Ναι, είναι. 209 00:14:08,033 --> 00:14:11,870 Όταν ο πατέρας σου είναι τριγύρω, είσαι πολύ νευρικός Η φλέβα του μετώπου σου αιμορραγεί. 210 00:14:11,954 --> 00:14:14,915 Μπορούμε να συνεχίσουμε, αλλά προς όφελός σας, Ας αρκεστούμε σε αυτό. 211 00:14:14,915 --> 00:14:17,000 Διαφορετικά θα προκαλέσουμε μόνιμη ζημιά. 212 00:14:17,084 --> 00:14:20,254 - αξιοπρεπής. Αλλά δεν υπάρχει έκκρινη φλέβα. - Καλά. 213 00:14:21,171 --> 00:14:22,130 Μάλλον, η φλέβα σου είναι προεξέχουσα. 214 00:14:25,133 --> 00:14:27,928 - Ενδοφλέβια. - Τελειώσατε; 215 00:14:31,682 --> 00:14:35,102 Πριν από ένα χρόνο δεν θα δίσταζα ούτε στιγμή. 216 00:14:35,853 --> 00:14:37,396 Αλλά δεν είμαι σίγουρος τώρα. 217 00:14:38,230 --> 00:14:40,732 Θα πρέπει να ζήσετε στη Φλόριντα. 218 00:14:40,816 --> 00:14:41,733 Καλά. 219 00:14:43,986 --> 00:14:46,071 Είμαι τρελός που το σκέφτομαι κιόλας. 220 00:14:48,824 --> 00:14:51,618 Θυμάστε εκείνη την κούνια που έφτιαξε ο Ty για μένα; 221 00:14:51,702 --> 00:14:52,869 Ναί. σίγουρα. 222 00:14:53,453 --> 00:14:59,960 Κάτσε με σε αυτή την κούνια Μου είπε το όνειρό του για το μέλλον μας. 223 00:15:00,377 --> 00:15:01,878 τέλειο σπίτι, 224 00:15:02,546 --> 00:15:07,134 Μεγάλη μπροστινή βεράντα και σαλόνι Ταιριάζει σε ένα τεράστιο χριστουγεννιάτικο δέντρο. 225 00:15:08,260 --> 00:15:11,179 - Φαινόταν πολύ ωραίο. - Ήταν. 226 00:15:12,681 --> 00:15:15,434 Το όνειρό του έγινε το όνειρό μου. 227 00:15:17,603 --> 00:15:19,688 Αφού χάθηκε αυτό... 228 00:15:21,607 --> 00:15:25,193 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι ποιο είναι το νέο μου όνειρο. 229 00:15:26,069 --> 00:15:27,905 Αυτό μπορεί να είναι ένα όνειρο 230 00:15:28,447 --> 00:15:31,825 Είναι να βοηθήσει πολλά άλογα Και κάντε μια καλή ζωή για τη Λίντι, 231 00:15:33,118 --> 00:15:35,662 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να ζεις κάπου μακριά. 232 00:15:37,706 --> 00:15:39,625 Σας φαίνεται τρελή ιδέα; 233 00:15:40,500 --> 00:15:43,587 Όχι. Δεν φαίνεται καθόλου τρελό. 234 00:15:59,561 --> 00:16:00,812 Γεια σου, Τζακ. 235 00:16:01,813 --> 00:16:04,358 -Μπορείς να με βοηθήσεις; -Τι συμβαίνει; 236 00:16:04,983 --> 00:16:08,570 Θέλω να μετατρέψω αυτή τη λίμνη σε παγοδρόμιο Στην Κέιτι στα γενέθλιά της. 237 00:16:08,654 --> 00:16:11,990 - Αυτό είναι εύκολο. Απλώς σκουπίστε το χιόνι. - Το έκανα ήδη αυτό. 238 00:16:12,074 --> 00:16:14,701 Αλλά θέλω να φτιάξω κάτι μεγάλο Με αφορμή τα γενέθλιά της. 239 00:16:15,035 --> 00:16:16,995 Τι ακριβώς έχεις στο μυαλό σου; 240 00:16:20,999 --> 00:16:24,795 Άκου, ξέρω ότι είμαι νευρικός με τον μπαμπά. 241 00:16:25,087 --> 00:16:27,923 -Συγγνώμη που ξέσπασα τον θυμό μου πάνω σου. - Δεν φταις εσύ. 242 00:16:28,840 --> 00:16:33,261 Στην πραγματικότητα, λίγο πριν φτάσουμε εδώ Μου ζήτησε να ταξιδέψω μαζί του στο Βανκούβερ. 243 00:16:33,762 --> 00:16:36,014 - Θα ταξιδέψεις μαζί του; - Όχι φυσικά. 244 00:16:36,098 --> 00:16:37,724 Του είπες ότι έβγαινε μια παράσταση. 245 00:16:39,351 --> 00:16:42,354 - Με χρησιμοποίησες ως δικαιολογία; - Τι; Όχι. 246 00:16:42,354 --> 00:16:45,565 Απλώς είπα ότι δεν μπορούσα να ταξιδέψω Ακριβώς πριν από την παρουσίασή σας. 247 00:16:46,650 --> 00:16:49,695 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Αν έπρεπε Πρέπει να παρευρεθείτε σε αυτή τη συνάντηση. 248 00:16:49,695 --> 00:16:54,491 -Δεν μπορώ να δημιουργήσω προβλήματα ανάμεσα σε σένα και τον πατέρα σου. - Δεν προκαλείς πρόβλημα. Αυτή είναι η επιλογή μου. 249 00:16:55,367 --> 00:16:57,244 Θέλω να προπονήσω. 250 00:16:57,244 --> 00:17:00,455 Δεν θέλω να κάνω babysitting πλούσιους επενδυτές. 251 00:17:01,665 --> 00:17:02,499 Ακούω. 252 00:17:03,875 --> 00:17:07,129 Σε λίγες ώρες από τώρα Ο πατέρας μου φεύγει από αυτό το μέρος. 253 00:17:07,129 --> 00:17:09,965 Μπορούμε να επιστρέψουμε στην κανονική μας ζωή. 254 00:17:10,882 --> 00:17:14,177 Ναι, το φυσικό φαίνεται ωραίο. Ανυπομονώ για το κανονικό. 255 00:17:14,845 --> 00:17:15,971 Κι εγώ επίσης. 256 00:17:17,806 --> 00:17:21,727 Έχω άσχημα νέα. Ο Σεμπάστιαν μόλις ακύρωσε την πτήση μου. 257 00:17:21,727 --> 00:17:24,604 Φαίνεται ότι θα μείνω εδώ μέχρι αύριο. 258 00:17:24,855 --> 00:17:26,106 Αλλά από τη θετική πλευρά, 259 00:17:26,106 --> 00:17:29,693 Θα μπορέσω να γίνω μαζί σας και την οικογένειά σας Για δείπνο απόψε. 260 00:17:36,908 --> 00:17:39,077 Όταν ο Κουίν ήταν 7 ετών 261 00:17:39,828 --> 00:17:43,081 Κατάφερε να βγάλει ένα βάζο με μέλι από το ντουλάπι της κουζίνας 262 00:17:43,165 --> 00:17:45,375 Έριξε όλο το μέλι πάνω του. 263 00:17:45,459 --> 00:17:49,921 Όταν μπήκα ξανά στην κουζίνα Ήταν κυριολεκτικά κολλημένος στο πάτωμα. 264 00:17:50,464 --> 00:17:54,009 Από τότε, έγινε γνωστό ως «Queenie Bear». 265 00:17:56,011 --> 00:17:57,971 Δεν είναι αληθινή ιστορία, έτσι δεν είναι; 266 00:17:59,514 --> 00:18:00,849 Τι εννοείς; 267 00:18:01,558 --> 00:18:04,770 Ήμουν 4, όχι 7. Δεν μπορούσε να με βρει. 268 00:18:05,771 --> 00:18:06,772 Με βρήκε η νταντά μου. 269 00:18:08,315 --> 00:18:11,068 Αλλά βρήκες αυτό το ψευδώνυμο. Το έκανες αυτό. 270 00:18:11,234 --> 00:18:12,110 Η μαμά μου. 271 00:18:12,527 --> 00:18:14,071 Για ένα αρσενικό 4 ετών, 272 00:18:14,071 --> 00:18:16,698 Πρέπει να βεβαιωθώ Το παιδί μου βουρτσίζει ήδη τα δόντια του. 273 00:18:16,782 --> 00:18:18,283 Έχω να ολοκληρώσω μια αναφορά βιβλίου. 274 00:18:18,283 --> 00:18:21,078 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εγώ. 275 00:18:22,537 --> 00:18:26,416 Έιμι, σε περίπτωση που δεν σε δω αύριο, Αυτά είναι όλα τα δεδομένα μου. 276 00:18:26,500 --> 00:18:30,003 - Τηλεφώνησέ με μόλις βρεις απάντηση. - Απάντηση σε τίποτα; 277 00:18:30,837 --> 00:18:34,007 Πρότεινα στην Έιμι δουλειά Στο «Magnolia Glades». 278 00:18:34,091 --> 00:18:38,595 -Αλήθεια σκέφτεσαι αυτή την προσφορά; - Ίσως θα έπρεπε να το συζητήσουμε αύριο. 279 00:18:39,596 --> 00:18:42,140 Πρόσφερες στην Amy δουλειά εν αγνοία μου; 280 00:18:42,766 --> 00:18:46,520 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να σε ενοχλήσω Οτιδήποτε έχει σχέση με τη δουλειά. 281 00:18:46,520 --> 00:18:48,605 Μου το ξεκαθάρισε σήμερα. 282 00:18:50,190 --> 00:18:54,236 Νομίζω ότι θα φτιάξω ένα καφεδάκι. 283 00:18:54,236 --> 00:18:55,821 Καλά. Θα τσεκάρω το επιδόρπιο. 284 00:19:01,117 --> 00:19:02,494 Τι σε κρατάει τόσο αργά; 285 00:19:02,494 --> 00:19:05,038 - Ο Λου έχει εμμονή. - Δεν έχω εμμονή. 286 00:19:05,122 --> 00:19:09,000 Αν ήξερα ότι ο Κλάιντ θα δειπνούσε μαζί μας Θα έφτιαχνα κάτι καλύτερο από πίτσα. 287 00:19:09,084 --> 00:19:12,587 -Το γλυκό πρέπει να φαίνεται τουλάχιστον ωραίο. -Η πίτσα ήταν καλή. 288 00:19:12,671 --> 00:19:14,047 όντως; Επειδή έλεγξα 289 00:19:14,131 --> 00:19:17,801 Από τα μπουκάλια του κρασιού που έφερε ο Κλάιντ. Η τιμή ενός μπουκαλιού είναι $300. 290 00:19:17,801 --> 00:19:21,972 Νομίζω ότι το κρασί ήταν πολύ νόστιμο Με ανανά και κρέας. 291 00:19:21,972 --> 00:19:23,473 Απολύτως. 292 00:19:23,557 --> 00:19:26,226 Μπορείτε να με βοηθήσετε να το κατεβάσω σε παρακαλώ; 293 00:19:27,894 --> 00:19:29,938 -Ο καφές είναι σχεδόν έτοιμος. - Μπορείς... 294 00:19:29,938 --> 00:19:32,149 -Θα το φέρω όταν είναι έτοιμο. - Ευχαριστώ. 295 00:19:32,524 --> 00:19:35,986 Νομίζω ότι θα είμαι ικανοποιημένος με αυτό απόψε. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κλάιντ. 296 00:19:35,986 --> 00:19:37,946 Κι εγώ, Τιμ. 297 00:19:38,446 --> 00:19:41,116 Μην ξεχνάτε αυτό που μιλήσαμε. 298 00:19:41,116 --> 00:19:43,076 Καλά. θα το κάνω. 299 00:19:44,494 --> 00:19:47,956 -Θες ένα μπράουνι; - Ευχαριστώ. Ξέρεις κάτι; 300 00:19:47,956 --> 00:19:50,917 Είναι αργά και πρέπει να ψάξω για ξενοδοχείο. 301 00:19:51,001 --> 00:19:53,128 Έχετε κάποιες προτάσεις για μένα στο Χάντσον; 302 00:19:53,587 --> 00:19:57,966 Υπάρχει ένα ξενοδοχείο, αλλά έχει ρουστίκ στιλ Πάρα πολλά για σένα. 303 00:19:57,966 --> 00:20:01,303 Θα σου προσφέρω μια θέση στη φάρμα του Ντέιβιντ. Αν δεν ήταν πλήρης. 304 00:20:01,303 --> 00:20:02,304 λίγο στο ρετιρέ. 305 00:20:02,304 --> 00:20:05,015 Δεν θα ονειρευόμουν να σε διώξω από το δωμάτιό σου. 306 00:20:05,015 --> 00:20:07,225 Μπορείτε να πάρετε τη σοφίτα. Θα κοιμηθώ στον καναπέ. 307 00:20:07,309 --> 00:20:11,396 Όχι. Μείνε στη σοφίτα. Έχω καλύτερη ιδέα. 308 00:20:20,906 --> 00:20:22,324 Αυτό το κρεβάτι είναι άνετο. 309 00:20:25,327 --> 00:20:29,915 - Τι συμβαίνει, Queenie Bear; - Μη με λες με αυτό το όνομα. Δεν είμαι παιδί. 310 00:20:31,082 --> 00:20:34,669 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; Επειδή πρόσφερα στην Έιμι δουλειά; 311 00:20:35,420 --> 00:20:37,213 Έπρεπε να μου είχες μιλήσει πρώτα. 312 00:20:37,589 --> 00:20:41,801 Πιστέψτε με, θα ήθελα πολύ να σας μιλήσω Για όλα τα εργασιακά θέματα. 313 00:20:41,885 --> 00:20:43,637 Γιατί νομίζεις ότι ήρθες εδώ; 314 00:20:44,804 --> 00:20:47,766 Προγραμμάτισα ξανά τη συνάντηση στο Βανκούβερ για αύριο. 315 00:20:47,933 --> 00:20:50,644 Ελα μαζί μου. Σε χρειάζομαι εκεί ως σύντροφό μου. 316 00:20:51,311 --> 00:20:53,605 Σου είπα πριν, δεν μπορώ. 317 00:20:57,275 --> 00:21:01,529 Κουίν, με αναγκάζεις Να πάρω μια πολύ δύσκολη απόφαση. 318 00:21:03,406 --> 00:21:05,116 Τι εννοείς με αυτό; 319 00:21:05,200 --> 00:21:08,453 Αυτό σημαίνει ότι αν δεν αρχίσετε να συνεισφέρετε Σε αυτή την εταιρεία 320 00:21:08,453 --> 00:21:11,248 Θα πρέπει να φέρω έναν συνεργάτη για να σε αντικαταστήσει. 321 00:21:11,248 --> 00:21:14,918 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα έχετε κανένα ενδιαφέρον Σε αυτή την εταιρεία, 322 00:21:14,918 --> 00:21:16,461 Οικονομικά ή άλλα. 323 00:21:16,461 --> 00:21:20,173 Απειλείς να με απολύσεις από την εταιρεία; -Δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 324 00:21:20,882 --> 00:21:23,802 Ακόμα κι αν θέλετε να εργαστείτε ως επαγγελματίας εκπαιδευτής 325 00:21:23,802 --> 00:21:27,055 Θα πληρώσετε για την εκμετάλλευσή σας για εγκαταστάσεις Magnolia Glades. 326 00:21:27,055 --> 00:21:28,723 Όπως κάθε άλλος πελάτης. 327 00:21:32,394 --> 00:21:36,231 Τι σου συμβαίνει; Το είπες μόνος σου. Δεν είσαι πια παιδί, σωστά; 328 00:21:38,316 --> 00:21:40,068 Είναι καιρός να μεγαλώσεις. 329 00:21:48,285 --> 00:21:50,870 Νωρίτερα απόψε 330 00:21:51,162 --> 00:21:54,874 Ο Τιμ σου είπε κάτι για κάτι. 331 00:21:54,958 --> 00:21:58,336 - Ναι, «η παραγγελία». - αν; 332 00:21:59,087 --> 00:22:03,633 Θα μου πεις το μικρό σου μυστικό; Ή θα με κάνεις να μαντέψω; 333 00:22:04,968 --> 00:22:07,804 Ο Τιμ ελπίζει να εκπλήξει την Τζέσικα με ένα δώρο. 334 00:22:08,179 --> 00:22:09,514 όντως; 335 00:22:10,682 --> 00:22:14,269 Θέλει να της ετοιμάσει ένα δωμάτιο επεξεργασίας Στο κυρίως υπόγειο, 336 00:22:15,729 --> 00:22:17,314 Με την προϋπόθεση ότι δεν σας πειράζει από αυτή την άποψη. 337 00:22:18,273 --> 00:22:20,025 Δεν μπορεί να το ζητήσει από εμένα ο ίδιος; 338 00:22:20,025 --> 00:22:22,527 Ξέρει ότι το υπόγειο είναι σημαντικό για σένα. 339 00:22:22,527 --> 00:22:25,613 Δεν ήθελε να αρνηθεί χωρίς να το σκεφτεί. 340 00:22:27,866 --> 00:22:29,743 Τον τρομάζω τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; 341 00:22:30,994 --> 00:22:34,372 Δεν τον έχω ξαναδεί να κάνει τόση προσπάθεια Για να εντυπωσιάσει μια γυναίκα. 342 00:22:34,456 --> 00:22:37,625 Ο αγώνας πόλο και τώρα αυτή η αίθουσα ανάπτυξης. Νομίζω ότι είναι ωραίο πράγμα. 343 00:22:39,419 --> 00:22:43,840 Αυτό σίγουρα εξηγεί γιατί είναι τόσο ενοχλητικά χαρούμενος Πρόσφατα. 344 00:22:45,341 --> 00:22:46,843 Θα το σκεφτόσασταν τότε; 345 00:22:49,304 --> 00:22:53,850 - Ναι, θα το σκεφτώ. - Λοιπόν, εδώ είναι σε σας. 346 00:23:02,901 --> 00:23:04,861 Συμφωνείτε με την ιδέα ενός μικρού γάμου; 347 00:23:05,278 --> 00:23:08,448 Είπες ότι δεν σε πειράζει. Θέλω να βεβαιωθώ ότι συμφωνούμε. 348 00:23:08,448 --> 00:23:09,908 Ναί. Σίγουρα συμφωνούμε. 349 00:23:11,743 --> 00:23:13,995 Χαίρομαι που συζητάμε αυτά τα πράγματα. 350 00:23:15,580 --> 00:23:18,708 Αυτό με έκανε να σκεφτώ άλλα πράγματα Πρέπει να το συζητήσουμε. 351 00:23:21,336 --> 00:23:24,506 όντως; Τι είδους πράγματα; 352 00:23:25,673 --> 00:23:27,759 σαν... 353 00:23:29,636 --> 00:23:32,097 Η τεκνοποίηση, για παράδειγμα. 354 00:23:33,973 --> 00:23:36,434 Νόμιζα ότι το είχαμε ξανασυζητήσει. 355 00:23:36,768 --> 00:23:40,772 Ξέρω ότι το αποφασίσαμε Δεν είναι δυνατόν για εμάς, 356 00:23:42,482 --> 00:23:44,901 Αλλά έχω αρχίσει να αλλάζω γνώμη. 357 00:23:47,028 --> 00:23:48,738 Θέλετε να κάνουμε παιδιά τότε; 358 00:23:49,489 --> 00:23:53,493 όχι τώρα. Αλλά θα ήταν ωραίο Για να γίνει αυτό μια επιλογή στο μέλλον. 359 00:23:58,915 --> 00:23:59,833 "αν"; 360 00:24:03,795 --> 00:24:05,004 Τι σκέφτεσαι; 361 00:24:05,672 --> 00:24:09,467 Νομίζω ότι έχω ήδη δύο όμορφες κόρες 362 00:24:09,634 --> 00:24:11,344 Σε αγαπούν πολύ. 363 00:24:12,011 --> 00:24:16,516 Το ξέρω αυτό, αλλά έχουν ήδη πατέρα. Είναι καλός πατέρας και εξακολουθεί να είναι μέρος της ζωής τους. 364 00:24:17,559 --> 00:24:21,521 Μην με παρεξηγήσετε. Θα συνεχίσω να τους υποστηρίζω όσο το δυνατόν περισσότερο. 365 00:24:22,814 --> 00:24:25,775 Δεν θα είναι ποτέ το ίδιο Τι μοιράζονται με τον Πέτρο. 366 00:24:26,734 --> 00:24:29,279 Καλός. Καταλαβαίνω την άποψη σου. 367 00:24:29,904 --> 00:24:32,657 όντως. Καταλαβαίνω τι λες. 368 00:24:33,575 --> 00:24:35,451 Αλλά πρέπει επίσης να καταλάβετε 369 00:24:35,577 --> 00:24:39,205 Το να κάνω παιδιά είναι ένα κεφάλαιο στη ζωή μου Νόμιζα ότι το είχα ήδη κλείσει. 370 00:24:40,373 --> 00:24:44,544 Δεν αντιτίθεμαι στην ιδέα. Αλλά δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 371 00:24:46,546 --> 00:24:48,506 Ναι, έχει νόημα αυτό που λες. 372 00:24:58,641 --> 00:25:00,018 Είναι αυτό ένα εμπόδιο στον γάμο μας; 373 00:25:01,311 --> 00:25:02,395 Τι εννοείς; 374 00:25:02,395 --> 00:25:06,900 Αν αρνηθώ να ξανακάνω παιδιά, Θέλεις ακόμα να με παντρευτείς; 375 00:25:06,900 --> 00:25:09,527 Λου, ναι, φυσικά και το θέλω. 376 00:25:12,447 --> 00:25:13,615 Καλός. Αυτό είναι καλό. 377 00:25:18,703 --> 00:25:20,663 - Είναι αργά. - Εντάξει. 378 00:25:27,712 --> 00:25:28,922 Ήταν βράδυ. 379 00:25:32,050 --> 00:25:33,259 Ήταν βράδυ. 380 00:25:47,023 --> 00:25:50,985 Σου καθάρισα χώρο στο κυρίως υπόγειο. Μπορείς να προχωρήσεις, φαντάζομαι. 381 00:25:53,488 --> 00:25:56,199 Ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας. 382 00:25:57,742 --> 00:26:01,746 Δεν περίμενα να συμφωνήσεις. Νόμιζα ότι θα απορρίψεις το αίτημά μου. 383 00:26:02,705 --> 00:26:05,291 Ξέρω ότι το υπόγειο σου θυμίζει πολλά... 384 00:26:05,416 --> 00:26:07,252 Με την αδερφή μου. Καλά. 385 00:26:10,755 --> 00:26:12,799 Κάθε στίχος περιέχει μερικές επίμονες αναμνήσεις. 386 00:26:13,633 --> 00:26:16,469 Μέρος της ύπαρξής μου θέλει να κρατήσει τα πάντα όπως είναι 387 00:26:17,303 --> 00:26:20,098 Με έναν τρόπο που μπορώ να τη μνημονεύσω. 388 00:26:22,684 --> 00:26:27,689 Αλλά νέες ιδέες και νέες δυνατότητες Και οι νέες σχέσεις, είναι επίσης σημαντικά πράγματα. 389 00:26:29,232 --> 00:26:30,608 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 390 00:26:33,736 --> 00:26:36,281 Μην μεσολαβήσεις τη Λίζα την επόμενη φορά. 391 00:26:38,783 --> 00:26:44,539 Το ξέρω αυτό, αλλά πρέπει να το παραδεχτείς Αναδεικνύει τη γενναιόδωρη πλευρά της προσωπικότητάς σας. 392 00:26:46,040 --> 00:26:48,001 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 393 00:26:48,835 --> 00:26:52,130 Φαίνεται ότι η Τζέσικα αναδεικνύει και τη γενναιόδωρη πλευρά σου. 394 00:26:53,047 --> 00:26:54,173 Έχετε δίκιο. 395 00:26:55,925 --> 00:26:56,759 - Αντίο. - Αντίο. 396 00:26:57,885 --> 00:27:01,556 Μου φαίνονται σαν μια μεγάλη οικογένεια. Ο Μίκυ θα είναι ευχαριστημένος μαζί τους. 397 00:27:02,015 --> 00:27:03,725 - Διαφωνώ μαζί σου. - Γιατί; 398 00:27:04,350 --> 00:27:08,354 Υπέθεσα ότι η κόρη Έχει πολλά άλυτα θέματα με τη μητέρα της. 399 00:27:08,646 --> 00:27:13,234 Μετά από ένα ή δύο χρόνια, Αυτό θα οδηγήσει σε μια επικίνδυνη φάση εξέγερσης. 400 00:27:14,235 --> 00:27:16,487 Αυτό θα είναι ένα πολύ εχθρικό περιβάλλον. 401 00:27:16,612 --> 00:27:19,115 Ο Μίκυ σίγουρα δεν θα είναι ευχαριστημένος εκεί. 402 00:27:19,115 --> 00:27:24,037 - αλήθεια; Δεν το μάντεψα. Έμοιαζαν κανονικά. -Πρέπει να προσέχετε τα φυσικά. 403 00:27:26,914 --> 00:27:27,749 "Κουίν"; 404 00:27:30,251 --> 00:27:31,210 Καλωσόρισμα. 405 00:27:33,171 --> 00:27:35,840 Δεν φαίνεσαι έτοιμος να γυμναστείς. 406 00:27:36,257 --> 00:27:39,135 Όχι. Σε λίγες ώρες θα ταξιδέψω με τον πατέρα μου. 407 00:27:39,844 --> 00:27:43,014 -Θα πας στη συνάντηση τότε. - Εντάξει. 408 00:27:43,765 --> 00:27:46,976 Ο πατέρας μου είναι πολύ πειστικός. 409 00:27:47,935 --> 00:27:50,396 κόσμιος. Μπορούμε να συνεχίσουμε την προπόνησή μας Μετά την επιστροφή σας. 410 00:27:50,813 --> 00:27:52,273 Δεν καταλαβαίνεις, Τζόρτζι. 411 00:27:52,732 --> 00:27:55,401 Αυτή δεν θα είναι η τελευταία συνάντηση. Γνωρίζω τον πατέρα μου. 412 00:27:55,485 --> 00:27:58,488 Αν όχι συνάντηση με επενδυτές Θα είναι με το Δ.Σ 413 00:27:58,488 --> 00:28:02,075 Ή δικηγόροι ή η τράπεζα. Πάντα θα υπάρχει άλλη συνάντηση. 414 00:28:02,575 --> 00:28:04,827 Θα είναι πάντα προτεραιότητα. 415 00:28:06,788 --> 00:28:08,623 Καλός. Τι σημαίνει λοιπόν; 416 00:28:10,458 --> 00:28:12,668 Μάλλον πρέπει να βρεις νέο προπονητή. 417 00:28:24,931 --> 00:28:28,810 -Τότε κρύβεσαι εδώ. - Ναι, με έπιασες. 418 00:28:30,186 --> 00:28:33,815 Αυτό υποτίθεται ότι είναι μια έκπληξη Για τα γενέθλια της Καίτης, λοιπόν... 419 00:28:34,440 --> 00:28:36,734 Θα το λατρέψετε. Τι ωραία ιδέα. 420 00:28:36,818 --> 00:28:40,196 Δεν μπορώ να πιστέψω τον εαυτό μου. Αυτή είναι η ιδέα του Μιτς, στην πραγματικότητα. 421 00:28:40,530 --> 00:28:41,948 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 422 00:28:42,323 --> 00:28:44,784 Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτά τα φώτα στη θέση τους. 423 00:28:44,784 --> 00:28:47,036 Ο Μιτς θέλει να το κρεμάσει γύρω από το παγοδρόμιο. 424 00:28:47,161 --> 00:28:47,995 Καλά. 425 00:28:52,125 --> 00:28:53,042 Έτσι... 426 00:28:54,836 --> 00:28:55,878 «Φλόριντα». 427 00:28:57,296 --> 00:29:01,134 - Αυτό ήταν κάπως περίεργο. - Εντάξει. 428 00:29:02,593 --> 00:29:04,595 Από εγωισμό ελπίζω να μην πας. 429 00:29:05,722 --> 00:29:08,724 Αλλά καταλαβαίνω... 430 00:29:10,017 --> 00:29:12,895 Ο πατέρας του Κουίν σου πρόσφερε μια μεγάλη ευκαιρία. 431 00:29:14,355 --> 00:29:16,858 Μάλλον είμαι ηλίθιος Γιατί το σκέφτομαι κιόλας. 432 00:29:16,858 --> 00:29:19,944 Δεν μπορώ να φανταστώ να φέρω τη Λίντι πίσω. Σχετικά με όλους. 433 00:29:20,194 --> 00:29:23,114 Θα είναι μαζί σου. Αυτό είναι το μόνο που έχει πραγματικά σημασία. 434 00:29:26,075 --> 00:29:27,994 Αλλά θα σας πω ένα πράγμα. 435 00:29:29,996 --> 00:29:33,374 Δεν υπάρχουν πολλά παγοδρόμια στη Φλόριντα. 436 00:29:35,751 --> 00:29:37,170 Έχεις δίκιο σε αυτό. 437 00:29:45,178 --> 00:29:49,515 -Θα ήταν κακό να φύγεις. - Εντάξει. Μακάρι να μην χρειαστεί να πάω. 438 00:29:49,891 --> 00:29:53,227 Κι εγώ επίσης. Θα ήταν τόσο ήσυχο χωρίς εσένα. 439 00:29:54,854 --> 00:29:56,063 Έχω καλά νέα. 440 00:29:56,147 --> 00:29:59,275 Μόλις μίλησα με έναν πατέρα που θέλει να αγοράσει ένα Μίκυ για την κόρη του. 441 00:29:59,692 --> 00:30:00,693 Πώς τη λένε; 442 00:30:00,777 --> 00:30:02,487 - «Τζάκι». -Και το επίθετό της; 443 00:30:03,446 --> 00:30:04,572 Pearson, νομίζω. 444 00:30:07,658 --> 00:30:10,953 αδύνατος. Είναι αδύνατο να πλησιάσεις τον Μίκυ. 445 00:30:11,162 --> 00:30:13,372 - Γιατί; Τι συμβαίνει; - Κοίτα. 446 00:30:17,210 --> 00:30:20,880 - Δεν καταλαβαίνω. Φαίνεται υπέροχο κορίτσι. - Τι είναι αυτό εκεί πέρα; 447 00:30:23,508 --> 00:30:27,011 - Μπουκάλι νερό; - Πλαστικό μπουκάλι νερού. 448 00:30:27,178 --> 00:30:28,012 αν; 449 00:30:28,179 --> 00:30:31,182 Οπότε η Τζάκι προφανώς δεν πειράζει μια αύξηση 450 00:30:31,182 --> 00:30:35,394 8 εκατομμύρια τόνοι πλαστικών απορριμμάτων που πετιούνται στον ωκεανό κάθε χρόνο. 451 00:30:35,478 --> 00:30:36,938 Αυτό είναι ένα σαφές προειδοποιητικό σημάδι. 452 00:30:37,438 --> 00:30:42,151 Πάρκερ, εσύ κι εγώ θα ετοιμάσουμε τον Μίκυ. Και θα βγούμε μια βόλτα μαζί. 453 00:30:42,235 --> 00:30:43,986 Δεν θέλω δικαιολογίες. 454 00:30:50,618 --> 00:30:53,746 - Μην ανοίγεις τα μάτια σου. - Καλά. 455 00:30:56,457 --> 00:31:00,837 Μην ανησυχείς. Πάμε λοιπόν. 456 00:31:01,921 --> 00:31:03,339 - Έτοιμοι; - Εντάξει. 457 00:31:04,048 --> 00:31:05,174 Ποια είναι η γνώμη σας; 458 00:31:10,721 --> 00:31:11,889 Τα έκανες όλα αυτά για μένα; 459 00:31:12,515 --> 00:31:16,686 Καλά. Ήθελες να έχεις μια θέση Όπου μπορείτε να εργαστείτε χωρίς ενόχληση. 460 00:31:17,812 --> 00:31:20,147 Όποτε θέλεις. Αυτό το μέρος είναι δικό σας. 461 00:31:30,074 --> 00:31:32,034 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό, Τιμ. Συγνώμη. 462 00:31:41,669 --> 00:31:46,090 Θα πάμε στο κλαμπ μόλις προσγειωθούμε. Θα φάμε μεσημεριανό και θα παίξουμε ένα γύρο γκολφ. 463 00:31:46,465 --> 00:31:50,261 Θα είμαστε πολύ κοινωνικοί σήμερα. Αύριο θα συζητήσουμε για τα οικονομικά. 464 00:31:51,178 --> 00:31:52,179 πάρκο. 465 00:31:53,764 --> 00:31:55,391 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 466 00:31:57,602 --> 00:31:59,186 Δεν είναι αυτό που θέλω. 467 00:32:00,855 --> 00:32:02,773 Κουίν, πού πας; 468 00:32:08,571 --> 00:32:12,241 «Κουίν». Γίνεσαι ανόητος. Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 469 00:32:12,325 --> 00:32:15,328 Είπες ότι χρειάζεσαι συνεργάτη. Δεν είμαι. Είμαι ο αξιότιμος βοηθός σας. 470 00:32:15,328 --> 00:32:16,412 Τι; 471 00:32:18,914 --> 00:32:22,960 Περιμένεις να κάνω ακριβώς αυτό που μου λες να κάνω. Όταν αρνούμαι, απειλεί να με διώξει από την εταιρεία. 472 00:32:23,586 --> 00:32:26,964 Έχετε όλη τη δύναμη. Και δεν παθαίνω τίποτα. Οι συνεργασίες είναι ίσες. 473 00:32:27,465 --> 00:32:29,467 Οι συνεργασίες πρέπει να κερδίζονται. 474 00:32:30,134 --> 00:32:33,471 Έχετε δίκιο. Αυτό ακριβώς θα κάνω. 475 00:32:34,096 --> 00:32:36,223 Τι; Με τη φυγή; 476 00:32:36,307 --> 00:32:39,560 Για να σου αποδείξω ότι επένδυσα Στο Magnolia Glades, όσο κι εσύ. 477 00:32:40,561 --> 00:32:44,523 -Προσφέρω κάτι που κανείς άλλος δεν μπορεί. -Τι ακριβώς είναι αυτό το πράγμα; 478 00:32:45,691 --> 00:32:49,820 Εκπαίδευση. Θα σε φωνάξω Τζόρτζι. Για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 479 00:32:50,571 --> 00:32:52,031 Ακόμα κι αν δεν βλέπετε τους καρπούς 480 00:32:52,031 --> 00:32:54,867 Έχοντας έναν ολυμπιακό αναβάτη που σχετίζεται με τους στάβλους σας 481 00:32:54,951 --> 00:32:57,495 Δεν είσαι τόσο επιτυχημένος επιχειρηματίας όσο ισχυρίζεσαι. 482 00:32:58,120 --> 00:33:00,790 Αυτό είναι τρελό. Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 483 00:33:00,998 --> 00:33:03,376 Όχι. θα μείνω εδώ. 484 00:33:05,836 --> 00:33:07,922 Ήμουν σοβαρά με αυτό που είπα για την εξάλειψή σου. 485 00:33:08,130 --> 00:33:09,715 Κάνε ό,τι θέλεις μπαμπά. 486 00:33:14,929 --> 00:33:18,641 Γιατί όταν έφτασες στο αγρόκτημα χθες 487 00:33:18,766 --> 00:33:21,894 Φανταστείτε για μια στιγμή Ήρθες να γνωρίσεις την οικογένεια της Τζόρτζι. 488 00:33:23,729 --> 00:33:25,773 Είχες κρυφούς σκοπούς. Ως συνήθως. 489 00:33:27,149 --> 00:33:30,987 Μπορεί να επιστρέψεις εδώ μια μέρα, όχι όπως εσύ Διευθύνων Σύμβουλος της Magnolia Glades. 490 00:33:30,987 --> 00:33:32,655 Αλλά ως πατέρας μου. 491 00:34:01,308 --> 00:34:05,688 Δεν σε εμπόδισα ποτέ να καβαλήσεις το Phoenix; Πριν την ιππική παράσταση; 492 00:34:09,024 --> 00:34:12,528 Ο προπονητής μου μου το απαγόρευσε αυτό. Όμως παραιτήθηκε σήμερα το πρωί, οπότε... 493 00:34:13,112 --> 00:34:16,991 Ναι, από αυτή την άποψη. Ήλπιζα ότι θα αποδεχόσουν την επιστροφή μου. 494 00:34:17,491 --> 00:34:19,702 Αυτό εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Θα μου πεις τι συμβαίνει; 495 00:34:20,619 --> 00:34:24,123 Ο πατέρας μου με απείλησε ότι θα με αποκλείσει από την εταιρεία και εγώ τρομοκρατήθηκα. 496 00:34:24,874 --> 00:34:27,835 Σκέφτηκα ότι θα εκτελούσα τις εντολές του Για να μην έχω ένα σκοτεινό μέλλον. 497 00:34:28,377 --> 00:34:30,755 Γιατί δεν πας τώρα στο Βανκούβερ; 498 00:34:31,756 --> 00:34:34,258 Γιατί συνειδητοποίησα ότι θα προτιμούσα να αντιμετωπίσω ένα σκοτεινό μέλλον 499 00:34:34,258 --> 00:34:36,802 Αντί να παραδοθώ στον πατέρα μου για το υπόλοιπο της ζωής μου. 500 00:34:37,428 --> 00:34:39,096 Το μέλλον σου δεν είναι σκοτεινό, Κουίν. 501 00:34:39,638 --> 00:34:41,766 Είσαι μεγάλος προπονητής. Πρέπει να πιστεύετε σε αυτό. 502 00:34:42,975 --> 00:34:43,809 Έχετε δίκιο. 503 00:34:44,518 --> 00:34:46,228 Ο δρόμος για τους Ολυμπιακούς Αγώνες είναι μακρύς. 504 00:34:46,312 --> 00:34:48,522 Και δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από σένα που θέλω δίπλα μου. 505 00:34:48,606 --> 00:34:51,776 Αλλά δεν σου ζητάω να χαλάσεις τη σχέση σου με τον πατέρα σου. 506 00:34:52,026 --> 00:34:55,154 Το ξέρω αυτό. Αυτό δεν είναι να χαλάω τίποτα. 507 00:34:56,363 --> 00:34:58,657 Είναι να στέκομαι στα πόδια μου Για αλλαγή. 508 00:35:00,659 --> 00:35:04,288 Τι λέτε να πάμε να κερδίσουμε τον διαγωνισμό Για να σε φέρει ένα βήμα πιο κοντά στην επίτευξη του ονείρου σου; 509 00:35:04,955 --> 00:35:06,540 Σύμφωνοι, προπονητής. 510 00:35:20,262 --> 00:35:24,975 Λοιπόν, πώς σου φαίνεται η πρώτη σου έξοδος μέχρι τώρα; 511 00:35:25,476 --> 00:35:30,439 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. Καλύτερο από όσο φανταζόμουν. 512 00:35:30,856 --> 00:35:32,233 Χαίρομαι που το ακούω αυτό. 513 00:35:33,317 --> 00:35:36,612 Γιατί υπήρχε κάτι που ήλπιζα Βοήθησέ με να το εξηγήσω. 514 00:35:37,947 --> 00:35:40,407 Είσαι πολύ καλός στην ανάλυση χαρακτήρων, σωστά; 515 00:35:40,699 --> 00:35:42,660 Δεν είμαι καταρτισμένος επαγγελματίας αναλυτής, 516 00:35:42,660 --> 00:35:45,579 Έμαθα όμως μερικά πράγματα από τους γονείς μου. 517 00:35:45,663 --> 00:35:47,581 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Επειδή έχω πελάτη, 518 00:35:47,790 --> 00:35:50,292 Μου ζήτησε να βρω ένα σπίτι για το άλογό της. 519 00:35:50,709 --> 00:35:53,420 Έτσι έκανα μερικές κλήσεις και βρήκα δύο υπέροχα σπίτια. 520 00:35:53,629 --> 00:35:56,173 Αλλά για κάποιο λόγο, αυτός ο πελάτης διατηρεί... 521 00:35:56,257 --> 00:35:59,093 Μπορείς να σταματήσεις, Έιμι. Καταλαβαίνω τι κάνετε. 522 00:36:00,094 --> 00:36:00,928 Καλός; 523 00:36:02,221 --> 00:36:05,432 Νομίζω ότι δεν θέλει να πουλήσει το άλογό της, 524 00:36:06,058 --> 00:36:08,394 Μπορεί να είναι πιο βαθιά από αυτό. 525 00:36:09,562 --> 00:36:11,063 Καλός. Τι εννοείς; 526 00:36:11,689 --> 00:36:16,569 Νομίζω ότι μπορεί Δεν θέλετε να επιστρέψετε στο Τορόντο, 527 00:36:16,694 --> 00:36:18,946 Θέλει να μείνει στο Χάντσον με τον πατέρα της. 528 00:36:19,363 --> 00:36:22,533 Parker, αν αυτό είναι αλήθεια, Γιατί δεν το λες στους γονείς σου; 529 00:36:23,492 --> 00:36:25,494 Γιατί αυτό θα πληγώσει τα συναισθήματα της μητέρας μου. 530 00:36:26,078 --> 00:36:29,665 Θα ήταν εντελώς μόνη. Δεν μπορώ να της το κάνω αυτό. 531 00:36:29,999 --> 00:36:32,168 Το μόνο που θέλει η μητέρα σου είναι να είσαι ευτυχισμένη. 532 00:36:32,877 --> 00:36:34,962 Θα πρέπει απλώς να τους πείτε τα συναισθήματά σας. 533 00:36:35,671 --> 00:36:39,341 Μπορεί να μην πάρεις αυτό που θέλεις, Αλλά η μητέρα σου πρέπει να ξέρει την αλήθεια. 534 00:36:41,969 --> 00:36:43,220 Θα είναι μια χαρά. 535 00:36:44,972 --> 00:36:46,891 Γίνεσαι πολύ καλός ψυχίατρος. 536 00:36:47,850 --> 00:36:51,103 Ευχαριστώ, αλλά νομίζω ότι θα μείνω στα άλογα. 537 00:36:58,485 --> 00:36:59,361 Καλωσόρισμα. 538 00:37:01,488 --> 00:37:04,450 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να φύγω. 539 00:37:06,285 --> 00:37:08,829 -τώρα; - Εντάξει. 540 00:37:11,624 --> 00:37:12,583 τώρα. 541 00:37:14,460 --> 00:37:15,461 Συγνώμη. 542 00:37:23,886 --> 00:37:26,096 Μισούσατε τόσο πολύ το δωμάτιο βαθύτερης; 543 00:37:26,555 --> 00:37:28,682 Όχι. Αντίθετα, είναι αλήθεια. Το λάτρεψα. 544 00:37:28,766 --> 00:37:31,101 Αυτό είναι το ωραιότερο πράγμα που έχει κάνει κανείς ποτέ για μένα. 545 00:37:33,604 --> 00:37:35,272 Ο τρόπος που το εκφράζεις είναι περίεργος. 546 00:37:39,026 --> 00:37:42,446 Τιμ, αρχίζω να χαλαρώνω πάρα πολύ εδώ. 547 00:37:43,364 --> 00:37:47,701 Φαντάζομαι τον εαυτό μου να χρησιμοποιεί αυτό το θερμαινόμενο δωμάτιο κάθε μέρα, Και αυτό είναι το πρόβλημα. 548 00:37:48,244 --> 00:37:52,957 Σου είπα ότι παίρνω τη ζωή μια μέρα τη φορά. 549 00:37:53,249 --> 00:37:55,751 Τώρα αυτές οι μέρες έχουν μετατραπεί σε εβδομάδες. 550 00:37:56,585 --> 00:37:59,588 Αυτό το ταξίδι δεν ήταν γραφτό να γίνει Να πάει έτσι. 551 00:38:02,591 --> 00:38:04,051 Νόμιζα ότι είχαμε μια όμορφη σχέση. 552 00:38:09,556 --> 00:38:10,516 Καλά. 553 00:38:14,144 --> 00:38:15,271 Τώρα έχει τελειώσει. 554 00:38:19,858 --> 00:38:20,859 Αντίο, Τιμ. 555 00:39:04,236 --> 00:39:07,448 Το ξέρω είπα Δεν θα ανοίξετε κανένα χριστουγεννιάτικο δώρο πριν το δείπνο, 556 00:39:07,614 --> 00:39:10,075 Υπάρχει όμως ένα δώρο Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε να το έχετε τώρα. 557 00:39:11,493 --> 00:39:12,494 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 558 00:39:20,210 --> 00:39:22,880 πατίνια χόκεϊ. καταπληκτικός. 559 00:39:23,172 --> 00:39:26,008 Φορέστε το. Μπορούμε να το δοκιμάσουμε. 560 00:39:26,467 --> 00:39:27,384 όπου; 561 00:39:31,263 --> 00:39:33,223 Καλός. Δύο ακόμη βήματα. 562 00:39:38,854 --> 00:39:42,441 - Σας ευχαριστώ και τους δύο. Το λάτρεψα. Ο Μιτς τα έκανε όλα αυτά. 563 00:39:42,816 --> 00:39:45,110 Είχα μεγάλη βοήθεια από τον JJ. 564 00:39:48,697 --> 00:39:49,865 Χρόνια πολλά μωρό μου. 565 00:40:00,250 --> 00:40:01,293 Έλα, Καίτη. 566 00:40:07,091 --> 00:40:08,383 - Έλα, Λίντι. - Έλα. 567 00:40:10,010 --> 00:40:11,136 Πάω. 568 00:40:13,889 --> 00:40:15,099 Έλα Λίντι. 569 00:40:17,976 --> 00:40:21,063 Πεθαίνω να μάθω τι έγινε. Τι πιστεύει η Jessica για το δωμάτιο βαθύτερης; 570 00:40:22,481 --> 00:40:27,027 Ας πούμε, αν είχα μια άλλη φωτεινή ιδέα Για μια υπέροχη χειρονομία 571 00:40:28,070 --> 00:40:29,279 Με έπεισαν να μην το κάνω. 572 00:40:32,950 --> 00:40:36,120 Εντάξει, Λίντι, για να δούμε. Μπράβο. 573 00:40:38,622 --> 00:40:41,458 -Μάντεψε τι συνέβη, Έιμι. - Τι έγινε, Πάρκερ; 574 00:40:42,418 --> 00:40:45,963 Πήρα τη συμβουλή σου και είπα στη μητέρα μου ότι σκέφτηκα να φύγω. 575 00:40:46,213 --> 00:40:47,423 Ποια ήταν η απάντησή της; 576 00:40:47,631 --> 00:40:50,342 Είπε ότι μπορούσα να μείνω Μέχρι το τέλος της σχολικής χρονιάς. 577 00:40:50,426 --> 00:40:52,052 Τα υπόλοιπα θα τα σκεφτούμε αργότερα. 578 00:40:52,177 --> 00:40:55,889 - Αυτά είναι σπουδαία νέα. -Το ξέρω αυτό. Αυτή η πόλη με χρειάζεται απεγνωσμένα. 579 00:40:56,223 --> 00:40:58,267 Κάποιος πρέπει να παρακολουθεί τον Δήμαρχο Φλέμινγκ. 580 00:41:00,978 --> 00:41:02,354 Κέιτι, κάνε πατίνι προς το μέρος μου. 581 00:41:04,022 --> 00:41:04,898 Ερχομαι. 582 00:41:07,192 --> 00:41:08,235 Ετοιμος; 583 00:41:14,450 --> 00:41:15,492 Κοίταξε με. 584 00:41:18,412 --> 00:41:21,165 Θέλω να σας ενημερώσω ότι έστειλα την απάντησή μου στον Κλάιντ. Σε ένα email. 585 00:41:22,583 --> 00:41:23,542 και; 586 00:41:24,585 --> 00:41:27,963 Ήταν μια πολύ δελεαστική προσφορά, Αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. 587 00:41:30,257 --> 00:41:34,052 Δεν θα σου πω ψέματα. Νιώθω εξαιρετικά ανακουφισμένος. 588 00:41:34,928 --> 00:41:37,973 -Θα σε υποστήριζα με τον κάθε τρόπο. -Το ξέρω αυτό. 589 00:41:38,557 --> 00:41:39,725 Γιατί δεν δέχτηκες; 590 00:41:40,893 --> 00:41:43,562 Γιατί θέλω η Λίντι να μεγαλώσει εδώ. 591 00:41:43,812 --> 00:41:46,482 Ναι, αυτό το παγοδρόμιο θα λιώσει σε λίγους μήνες, 592 00:41:46,607 --> 00:41:49,193 Αλλά οι αναμνήσεις της εδώ θα κρατήσουν μια ζωή. 593 00:41:49,651 --> 00:41:51,820 Δεν θέλω να της λείψει τίποτα. 594 00:41:53,947 --> 00:41:56,700 - Μαμά, έλα να κάνουμε πατινάζ μαζί μου. - σίγουρα. 595 00:42:05,250 --> 00:42:06,251 εδώ. 596 00:42:07,586 --> 00:42:08,587 καλά έκανα. 597 00:42:13,300 --> 00:42:14,801 - Κοίτα. - Τι συμβαίνει; 598 00:42:16,595 --> 00:42:17,679 Είναι ο πατέρας σου. 599 00:42:25,687 --> 00:42:26,563 Καλωσόρισμα. 600 00:42:28,023 --> 00:42:32,569 Είδα τα φώτα. Νόμιζα ότι ο χώρος θα μπορούσε να φιλοξενήσει ένα επιπλέον άτομο. 601 00:42:33,111 --> 00:42:35,822 - Απολύτως. - Τι γίνεται με τη συνάντησή σας; 602 00:42:37,699 --> 00:42:38,742 Υπάρχει αλλαγή στα σχέδια. 603 00:42:40,577 --> 00:42:44,331 Σκέφτηκα ότι θα περνούσα περισσότερο χρόνο μαζί σου Και με την οικογένεια της Τζόρτζι, 604 00:42:45,791 --> 00:42:47,000 Αν δεχτείς την παρουσία μου μαζί σου. 605 00:42:50,712 --> 00:42:51,588 Καλά. 606 00:42:53,340 --> 00:42:55,050 Ερχομαι. Είναι πιο ζεστό δίπλα στη φωτιά. 607 00:43:04,518 --> 00:43:05,519 Μπήκα και έβγαινα. 608 00:43:15,696 --> 00:43:16,613 Θα το φροντίσω. 609 00:43:21,493 --> 00:43:23,537 Η Καίτη είναι μόνη μπροστά στο τέρμα. 610 00:43:52,524 --> 00:43:54,526 Μετάφραση "Ahmed Samir Darwish"